Yes, if someone wants to be a he/her/they/them it is not any one else's business
It takes you two seconds to simply call someone what they want to be called and move on with your day. There is no point in not changing something so simple to make someone feel included.